Tiedoksi Matinkylän syksyn asiakkaille
Julkaistu
Matinkylän uimahalli meneekin takuukorjaukseen 1.11-31.12.23 väliseksi ajaksi. Aikaisemman tiedon mukaan sulku olisi ollut vasta vuoden 2024 puolella ja siksi laitoimme syksylle pitkät kurssit myös Matinkylään. Nyt kurssikertoja jää suorittamatta ja tulemme tekemään näistä maksuhyvitykset asiakkaille. Palautus tehdään verkkokaupan kautta valittuun maksutapaan. Palautuksia aletaan tekemään lokakuun loppupuolella ryhmä kerrallaan. Matinkylän asiakkaille tullaan tarjoamaan myös ennakkoilmoittatutumismahdollisuus kevään kursseille.
Haluamme saada kurssien tavoitteet mahdollisimman pitkälle toteutumaan. Tästä syystä kaikki Matinkylän kurssit pidetään myös syyslomaviikolla (42) aikaisemmasta tiedosta poiketen. (myös vauva- perhe- ja sisarrusryhmät) Saamme näin yhden kurssikerran lisää ja ohjaajien työvuorot toteutumaan ilman taukoja.
Lapset tulevat saamaan todistukset syksystä ja ohjaajat ottavat huomioon lyhentyneen kauden.
Jokainen kurssi on saanut tietoa myös sähköpostitse.
Lisätietoa
Information for the Matinkylä course customers.
Matinkylä pool will close down the 1st of November until the 31st of December for guarantee maintenance. The information that we had before was that the pool renovation would have been first during year 2024 and therefore our courses was set to end in December. We will make a refund to all our Matinkylä clients for the lost swim sessions. The refund is done to the payment method selected via the online store. We will start making the refund in the end of October one group at a time. We will also offer a pre-registration to our Matinkylä customers for the Spring season courses.
We want to achieve the goals of the courses as far as possible. For this reason, all Matinkylä courses are also held during the Autumn holiday week (42), in contrast to previous information. ( also vauva-, perhe- and sisarrusryhmät).
In this way, we get one more course session and the instructors' working hours are without breaks.
The children will receive certificates for the course and the instructors will take the shortened season into account.
More information
Asiasanat
