Tiedote kurssilaisille - Notice for course participants

Julkaistu

TIEDOTE

Espoon kaupunki on päättänyt sulkea kaikki uimahallinsa 30.11.-20.12. väliseksi ajaksi. Tämä tarkoittaa, että joudumme valitettavasti keskeyttämään kurssitoiminnan kyseiseksi ajaksi. Kurssien keskeytys tulee ajallisesti erittäin valitettavaan aikaan, koska kurssiohjaajat ovat juuri suosittelemassa kurssilaisille seuraavan ryhmän tasoa. Varmistamme että saatte tiedon seuraavasta suositeltavasta kurssista sähköpostilla 11.12. mennessä. Mikäli osallistutte kurssille, jolla on tarkoitus jakaa todistus, tulette saamaan todistuksen postitse kotiinne.

Emme pysty järjestämään näille peruuntuneille kurssikerroille korvaavia uintikertoja.

Olemme erittäin pahoillamme peruuntuneista kurssikerroista ja teemme kaikkemme seurana, jotta uinteja päästään jatkamaan turvallisesti mahdollisimman pian.

RELEASE

City of Espoo has decided to close the swimming halls 30.11.-20.12. for the period between. This means that we have to interrupt all swimming courses for that period. The interruption of the courses comes at a very unfortunate time because instructors are just starting to recommend the level of next course to participants. We will make sure you receive information about the next recommended level by email on 11.12. by. If You attend a course to distribute a certificate, you will receive the certificate in the mail to your home.

We are unable to arrange replacement classes for canceled courses.

We are deeply sorry for the canceled classes and we will do our best to continue safety swimming as soon as possible.

Asiasanat

Yhteistyössä